Garfield

Sei que muita gente não gosta de tirinhas, de HQs e, principalmente, de gatos.

Porém eu gosto de tudo isto, principalmente de tirinhas.

Pra exercitar o meu inglês eu assino uma lista em que recebo diariamente tirinhas do Garfield e do Dilbert, originais, recém saídas do "forno".

Gosto de muitos outros personagens de tirinhas e acho que os brasileiros estão entre os melhores. Glauco, Fernando Gonsales e Angeli estão entre os meus prediletos.

No entanto, de todas as tirinhas que são publicadas em jornais, acredito que nenhum personagem seja tão "humano" quanto o Garfield.

Estou falando sério.

Ele é preguiçoso, cínico, guloso, ácido, inteligente e sagaz como só um ser humano consegue ser. Seus comentários são sempre ácidos e oportunos.

Garfield é um gato de estimação de um solteirão completamente atrapalhado, que adotou um cachorro babão e namora com sua veterinária.

Claro que eu não estou dizendo isto como se o personagem realmente existisse, mas acredito que isto seja o mais legal, o seu criador Jim Davis consegue transmitir todas estas características ao personagem de uma forma como poucos o fazem.

Jim Davis que aliás é fã declarado de Charles Schulz, criador do Snoopy e um dos grandes mestres da arte.

Abaixo tem algumas tirinhas do Garfield traduzidas.

Enjoy !

Jon - Há algumas coisas que eu não havia percebido sobre ser um namorado

      Eu tenho responsabilidades terríveis agora ...

      Tenho que me barbear nos fins de semana !

Garfield - Ninguém nunca disse que o amor fosse fácil

Garfield - Fazer boas ações lhe dará um sentimento reconfortante.

           Um suéter funciona também.

Liz - Você vai realmente comer isto ?

      Você sabe quantas calorias há nesta rosquinha ?

      Quanta gordura ? E quanto açucar ?

      Vou dividir com você.

Garfield - A rosquinha ou a culpa ?

Livro: "101 coisas cruéis de se fazer"

Garfield - Número 102

Jon - Adivinha o que eu tostei ?

     (desconsolado) Porque eu esqueci.

Garfield - Esta é a razão de Deus ter feito o catchup.

[uma explicação: Este quadrinho é da semana de ação de graças]

Placa : "Cuidado com o cachorro"

Perú - Au !

Garfield - É uma semana difícil para ser um perú.

Garfield - Papai Noel sabe quando você tem sido bom.

           E ele sabe quando você esteve rolando em porcarias

Garfield - Vá !

           Compre presentes.

           Compre "muchos" presentes.

Jon - Você realmente pegou o espírito do Natal, Garfield.